當前位置:首頁 > 文章中心 > 資訊中心 > 國際

伊拉克共產黨支持群眾示威的三則聲明

2019-10-24 08:21:49  來源:國際紅色通訊2nd    作者:I R N  
點擊:    評論: (查看)

  背景資料:

  1、新京報快訊據BBC報道,從10月1日開始,伊拉克多地爆發反貪腐和抗議高失業率的示威活動。截至當地時間10月5日晚,抗議示威引發的暴力沖突導致至少99人死亡,另有4000多人受傷。

  2、新華社巴格達10月15日電為應對多地發生的示威抗議活動,伊拉克總統薩利赫15日呼吁舉行全國對話以促進改革,并呼吁修改選舉法。

  自本月1日起,伊拉克多地爆發示威活動,抗議政府服務不力及高失業率等。伊拉克政府于7日和8日出臺兩批改革方案,主要包括為低收入群體建造補貼住房、為失業者提供津貼、為年輕人創業簡化企業注冊程序和提供培訓、貸款等。隨著伊拉克政府陸續出臺改革措施,示威活動有所減弱。

  一、群眾抗議是對教派種族配額制度和腐敗的警告 (伊拉克共產黨政治局,2019年10月2日) 自2019年10月1日起,至今仍在繼續的、全國范圍的抗議,是對政府和主流政治力量的真正警告。他們應當為國家的悲慘狀況和公民(特別是窮人、勞動者和青年)可怕的生活條件負責。當下前所未有的憤怒被證明是對政府糟糕施政的反彈。因此,現在迫切需要在政治、經濟和社會階層等各方面進行全面的根本性變革。也因此,政府現在面臨的是完全、真正意義上的關鍵時刻,它必須按照人民所期待和要求的那樣,采取緊急、嚴明和公正的措施。 最近兩天在巴格達等許多城市發生的事件證實了,沿襲教派種族配額制度的政治進程不會解決任何問題,相反,它將使危機永遠存在并且惡化,甚至提供不了最低限度的社會正義。今天,人民群眾和這個制度及猖獗的腐敗之間的鴻溝已然暴露無遺。教派種族配額制度不能解決重大日常問題和反復出現的經濟、社會和其他方面的危機,也不能保障人民的憲法權利、傾聽人民的正當要求。更糟糕的是,人民要求正義的呼聲常常被忽視,有時甚至會遭受暴力。 當我們關注我們親愛的祖國持續存在的、令人不安的事態發展時,我們感到有必要申明下列原則和措施: 1、和平示威是一項無論何種借口和理由都不得侵犯的憲法權利。 2、包括軍隊和安全部門在內的國家機構的職責,是為示威者和抗議者提供保護。 3、我們譴責并聲討對示威者的鎮壓和暴力行為,不論以什么手段:實彈或橡皮子彈、直升機、高壓水槍、逮捕、語言侮辱等。我們呼吁建立一個包含公民社會組織和抗議者代表在內的、廣泛參與的調查委員會,來追究那些下令使用暴力和實彈的人的責任,并將其繩之以法。 4、當務之急是立即制止安全部隊傷害群眾的行為,并釋放被拘留者。除此之外,還應宣布犧牲的示威者是人民和伊拉克的烈士。 5、維持各種形式的示威和抗議的和平性質,并保證保護公私財產,這是示威者和抗議者的力量源泉。因此,必須保持抗議活動的和平性。 6、有必要召開由總理、武裝部隊總司令、各部部長和安全部門負責人出席的議會緊急會議,討論目前的事態發展。 7、我們黨一如既往地聲援、支持人民群眾的正義要求,并參與到群眾的行動中來。我們黨將永遠站在人民一邊,為人民獲得體面和安全的生活而奮斗。 我們重申黨的立場:完全支持人民正義與和平的要求,為徹底變革開辟空間,終結教派種族配額制度和腐敗,實現愛國的替代選擇,建設一個基于公民權利、民主和社會正義的國家。 我們向烈士致敬,并祝愿傷者早日康復。

  二、是時候了,建立一個響應人民訴求的政府! (伊拉克共產黨中央委員會,2019年10月4日) 連續四天,人潮在巴格達等許多省區和城市的街道上涌動。人們繼續進行合法的抗議運動,直面實彈等各種形式的過度暴力。這些暴力已經造成數十名烈士犧牲,以及包括示威者與安全部隊在內的數百人受傷。 我們重申,支持這次和平的群眾運動及抗議者的合法訴求;同時我們還強調,必須停止針對示威者的暴力行為。 在這種情況下,為了響應抗議者的要求,我們認為,是時候做出抉擇建立一個強有力的政府了。這個政府應當包含那些因愛國、賢能和正直而聞名的人,同時,廢除罪惡的教派種族配額制度(power-sharing quota)。新政府一上任,就應當著手處理當前的緊迫任務,包括: (譯者注:教派種族配額制度,亦稱教派名單派額制度,伊拉克戰爭后美國為伊拉克制定的選舉制度,用以在不同教派的政治聯盟之間分配權力。) ·宣布抗議活動中的罹難者為人民烈士,并釋放所有被捕示威者。 ·維護和實現社會安全,采取有效措施把武器完全置于國家控制下。 ·著手采取嚴厲而具體的措施打擊腐敗,將腐敗者(各種程度的腐敗,特別是最腐敗的一批)繩之以法。 ·開展大規模工程,建造像樣的經濟適用房,并分配給窮人和所有無房家庭。 ·成立公共服務委員會(Public Service Council),將全國的所有崗位合約委托給該委員會處理,以確保全體公民能平等地獲得就業機會。 ·按月給貧困市民和失業青年發放補貼,使其免于貧苦。 ·廢除不合理的“特殊職等人員(special grades)”制度。 (譯者注:伊拉克對高級官員、地區領導人、議員等“特殊職等人員”實行一系列特殊優待政策,包括高額的工資、津貼、退休金等。以議員為例,除了前述優待,還可以獲得30名保鏢及提供給保鏢的免費住房、一臺發電機,議員本人及其家屬可擁有外交護照,并可以延長使用至卸任后第八年。) ·將三位首腦(總統、總理和議長)、各部長、議員等“特殊職等人員”的薪水削減至少50%,并廢除所有不合理的特權和補貼。 ·立刻采取迅速的計劃來促進生產,以提供就業機會。 上述以及其他緊急措施,可以讓憤怒的伊拉克社會各界安下心來,也可以滿足人民合法且急迫的要求。 為了實現這一目的,必須要加快抗議運動的步伐,加強抗議運動的勢頭,同時保證維持抗議的和平性質。 我們重申我們的立場:我們支持我國人民公正而合法的訴求,我們也將參與到進一步的運動中去。 光榮屬于烈士。同時祝愿傷員早日康復。 光榮屬于我們伊拉克人民。

  三、停止鎮壓,釋放被捕人員 (伊拉克共產黨中央媒體委員會,2019年10月5日) 巴格達和其他省份的和平示威者一直面臨著普遍的攻擊和鎮壓,包括實彈和橡皮子彈、毒打、催淚瓦斯和高壓水槍、追捕、大規模逮捕以及強迫承諾不參加抗議活動等。 根據伊拉克“人權獨立高級委員會(Independent High Commission for Human Rights)”在2019年10月5日公布的數據,伊拉克各地已有93人死亡、3978人受傷、567人被捕。 烈士和被捕者中有伊拉克共產黨的黨員和支持者,包括:

  1、Mohammed Ibrahim al-Wa’ily(烈士)

  2、Murtadha Abdul-Aziz(烈士)

  3、Mustafa(烈士)

  4、Ali Ammar(烈士)

  5、Ahmed al-Mousawi(小說家、作家)

  6、Ali al-Khatib(青年活動家)

  7、Ali Rahman al-Gar’awi(律師)

  8、Mustafa al-Isawi(抗議運動活動家)

  9、Makki al-Shammari(工會活動家)

  10、Amir al-Khateeb

  11、Haider al-Sunbuli(癌癥研究中心主任)

  12、Murtaja Thabit(律師)

  13、Ali Karrar al-Janabi(律師)

  14、Azhar al-Khafaji

  15、Ahmed al-Hajami

  16、Saif al-Mayahi(律師)

  17、Saad Jassim(邁桑省工會活動家)

  18、Ahmed Hussein(受傷)

  19、Ali Abbas(受傷)

  20、Hussein Nahedh(抗議運動活動家,受傷) 21、Ahmed Naji(抗議運動活動家,受傷) 我們呼吁聯合國、人權組織、國際特赦組織(Amnesty International)和“人權觀察”(Human Rights Watch),敦促伊拉克當局立即停止鎮壓示威者、停止使用暴力、停止抓捕抗議者并釋放被捕者。 來源:SolidNet http://solidnet.org/article/Iraqi-CP-Statement-issued-by-the-Political-Bureau-of-the-party-on-2-October-2019-Mass-protests-are-a-Warning-to-the-System-of-Power-Sharing-Quota-and-Corruption/ http://solidnet.org/article/Iraqi-CP-Statement-of-the-partys-Central-Committee-It-is-time-to-form-a-government-that-responds-to-the-demands-of-the-people-00001/ http://solidnet.org/article/Iraqi-CP-Iraqi-Communist-Party-Calls-for-Ending-Repression-and-Releasing-Detainees/ 翻譯:雅德維嘉 校對:草原

「 支持紅色網站!」

紅歌會網 SZHGH.COM

感謝您的支持與鼓勵!
您的打賞將用于紅歌會網日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化,
傳播正能量,促進公平正義!


相關文章
广西快乐10分官网安卓版下载